Im Irland der 60er Jahre leben die Schwestern Greta und Johanna Cahill und ihre Familie in Armut. Die beiden erwartet eigentlich ein vorgezeichnetes Leben, abgeschottet und karg, wie es Generationen von Irinnen vor ihnen hatten. Nach einem tragischen Unglück verlassen die Schwestern jedoch - zusammen mit Michael, der sich auf dem Hof der Familie verdingte- ihre Heimat und reisen mit dem Schiffs nach New York.
In "Mit dir bis ans andere Ende Welt" verwebt Mary Beth Keane die Erlebnisse ihrer Heldinnen und ihres Heldenatmosphärisch und mitreißend mit dem realen Zeitgeschehen. Über mehr 60 Jahre verfolgen wir die Ereignisse: Geburten, Todesfälle und die Tapferkeit, mit der Johanna, Greta und Michael ihr Leben fern der Heimat meistern. Das Ankommen in einer neuen Welt und der Kampf um das Auskommen, die harte Arbeit und auch Schicksalsschläge erzählt Mary Beth Keane mit viel Einfühlungsvermögen und Verständnis, wird dabei aber nicht kitschig. Behutsam entwickelt sie die Lebensgeschichten der irischen Auswanderinnen über mehrere Generationen. Die Schilderungen der großen politischen Veränderungen und technischen Fortschritte sind harmonisch in den Roman eingewoben.
Unbedingte Leseempfehlung!
Übersetzung: Aus dem amerikanischen Englisch von Heike Reissig
Roman
Eisele, 24,00 €